De Roemeense Nobelprijswinnares Herta Müller ging met schaar en lijm aan de slag. Naar aloud pubergebruik, dacht ik eerst. Maar waar de punkesthetiek eind jaren zeventig vroeg dat elke letter in een andere typeface werd gezet om zo een aantrekkelijke stijlloosheid te suggereren, knipte Müller lettergrepen en hele woorden uit kranten en tijdschriften. Met die disparate elementen stelde ze een nieuwe kort tekst samen. Een gedicht. [Kijk hier, onderaan, voor een voorbeeld.]
Behalve dat [...]









